ペーパーバックで夜更かし

サイドメニューのプロフィールにも書きましたが、私は英才教育は受けていませんし、帰国子女でもありません。
そして、英語教師でもありません。

英語は社会人になってから本格的に勉強し始め、シドニーの語学学校に短期留学しましたが、生徒の半分以上が日本人で当てが外れてしまいました。（泣）
帰国してから行き始めた英会話スクールの友人から夫（通称とーちゃん）を紹介され結婚し、それに伴い英語圏での生活がスタートし、それからが実践英語との終わりの無い闘いが始まりました。

とーちゃんとの馴れ初めは、こちらです。

姑は、ヨーロッパの非英語圏出身で発音は良い方ですがお国なまりがすごく（本当にすごい）、勘も悪い人で、私の言っていることが理解出来ず（出来ないフリをした？）、それをネタに随分いじめられました。
とーちゃんと義妹が父親に似たのは幸いです。

私はこのいじめから、人様と話しをすることに恐怖感を持つ、という副産物をもらいました。
とーちゃん以外の人とは、話しをすることが出来なくなってしまった時期さえありました。
このトラウマには、しばらく悩まされました。


しかし、「転んでもただでは起きぬ」の通り、私は姑からのいじめをきっかけに発音に目覚めたのです。


図書館で検索し本とカセットを借り、懸命に発音練習を始めました。
そうなんです。当時はカセットだったんですよ。
時代の流れを感じますね。


私の恩人と呼んでも過言ではない「Ship or Sheep？」です。
　

不思議なんですが、姑以外の人には私の英語はちゃんと通じていました。
もしかすると、発音よりも平坦な日本語的イントネーションが問題だったのかもしれません。

時々、単語単位で聞き返されることはありました。
LとRで大恥かいたこともありました。
こちらで、お読み頂けます。（泣き笑い）


私の発音との出会いは、実は姑のいじめからだったんですねぇ・・・・・


災い転じて福となす


しかし、なぜに今になってこれを記事にしたかというと、自分のブログの今後の方向性を見出したからなんです。
それは、これから順々に記事にしていきますので、またいらして下さいね。　



ブログ更新の励みになってます！


コメントを頂けると嬉しいです。
初めての方もお気軽にコメント下さいね。

Parrot's Law（考案者は「英語耳」「単語耳」の松澤喜好先生）を、ついに１００回達成しました！

言い訳ですが、家族の心配事やら色々あり、当初の予定より大幅に遅れ、終了まで１年半もかかってしまいました。（涙）
でも、とにかく完走出来ましたぁ〜！

Hooray！ Hooray！ Hooray!!!

やった−−！！うれし−−！！

【私のParrot's Law挑戦記録】
２００８年５月１２日開始。
２００８年６月２７日１/４通過。　
２００８年８月５日半分通過。
２００９年３月冬眠より目覚める。


５０回を超えた時から中だるみで、聞いたり聞かなかったり、いや、ほとんど聞かなかったりという状態を続けてしまい・・・・・（大反省）
しかし、せっかく始めたことですから、完走しようと自分に喝！


いつのことか覚えてないのですが（と言っても６０回から８０回の間だと思いますが）、米TVシリーズのBonesを見ていてコマーシャルに変わった時に、

今、日本語とまったく同じ感覚で聞いていた！！

ということに気づいたんです。

すごく嬉しかったですね〜。（感涙）

そういえば、映画をほぼ１００％楽しめたこともありました。
こちらでお読み頂けます。

Parrot's Lawを始めてよかった−！
（いや、完走できてよかった、と言うべきか・・・・・苦笑）


良い事ばかりではなく、自分の反省点も挙げてみますか・・・・・・

【反省点】
・中だるみの最中も、１日５分でも１０分でも聞くべきだった。
・シャドウイングはすることはしたが、自分が出来るところだけブツブツとつぶやくように実践してしまった。これから真剣にシャドウイングに取り組もう。


３０分の音声素材を１００回繰り返しリスニング

と聞くと、すっっっごく大変そうに感じますが、いったん開始したら聞き続ければいいのです。
（って、終了まで１年半かかった私がえらそうに言えませんが。苦笑）







【左】 松澤先生ご推薦の上級学習者向けParrot's Law音声素材のAudio book（朗読ＣＤ）です。朗読しているのは、聞いて驚け！ジュリア・ロバーツです！！
【右】 言わずと知れた「単語耳　Lv2」。Parrot's Lawのレベル別最適教材も載っています。

【追記です　２００９年１１月２０日】
Parrot's Lawとは、「英語耳」「単語耳」の松澤喜好先生が考案されたリスニング学習法です。

松澤喜好先生のサイト
http://www.scn-net.ne.jp/~language/　
Listeningかもくじから、Parrot's Lawをお読み下さいませ。

ブログ更新の励みになってます！
　


YouTubeから映画「エリン・ブロコビッチ」の一部をお借りしました。
ジュリア・ロバーツの早口振りが聞けます。
Audio bookでの朗読もこんな感じです。
Parrot's Lawに挑戦しようとしている、上級学習者の方のAudio bookご購入の参考になれば幸いです。

前回の記事と今回も似た内容です。
前回の記事では洋書を挙げましたが、洋書では抵抗がある方もおられるでしょう。
それに、もう少し書き加えたいこともありましたので、忘れないうちに記事にしてみました。


私の韓国人の友人は日本人と同じく英会話が苦手でした。

ひとつの文章を組み立てて、それが本人の口から出てくるまで時間がかかります。

つまり、英文法が血肉になっていないのです。

知識の段階で止まっているのです。

この友人の英語の知識は、当時の私のそれよりも遥かに上でした。

しかし、語学の知識だけではコミュニケーションはとれません。

話している本人も会話が嫌になり、聞いている方（あたし）はその３倍嫌になり・・・・・・

で、どうしたかというと「ニホンゴで話しましょ。」と友人は言い出しました。　

この友人は日本語が流暢なのでした。（笑）


野球選手が何度もバッティングやピッチングを練習するように、英会話も文法が会話で無意識に使えるようになるまで、何度も何度も口頭練習が必要です。
私もこの練習にはかなりの時間を費やしました。
日本語と英語では語順が違いますから、日本人の場合、この練習にかなりの時間を費やすことが、「英語が話せる」ようになるための大切な一歩です。

【教材の選び方として】
読んでみると「こんなの簡単！」と思うような内容でも、いざ会話で使えるかというと、これが以外と口から出てこないものなんです。
ご自分の実力よりも、やや易しいと思われる教材から始めてみるといいと思います。

そこで、私が推薦するCDブックがこれ！



薄い本ですが、練習量はかなりのものです。
この２冊（Part１＆２）で、しっかりと英会話の基礎力を養って下さい。



ブログ更新の励みになってます！


コメントを頂けると嬉しいです。
初めての方もお気軽にコメント下さいね。


【続きを読む】が表示になっていますが、気にしないで下さい。（汗）
↓

数年前、ワーキング・ホリデーでオーストラリアに来ていた日本人の女の子、Wちゃん（仮名）に、

「どうしたら英語が話せるようになるでしょうか？」

という定番の質問（？！）を受けました。

Wちゃんは私と会った時、ワーホリのビザの期限が残り半年弱だったので、かなり焦っていました。

Wちゃんの英語レベルは初級、日本から持ってきた英語教材と言えば電子辞書だけ、１ヶ月だけ在籍した語学学校の先生に薦められて買ったEssential Grammar in Useが、その時の唯一の教材いうことでした。

それを持っていれば、取り合えず十分！

私がWちゃんにアドバイスしたのは以下の通りでした。

【Essential Grammar in Useを使用して】
・問題が解けるだけでは不足。勉強した英文法が普段の会話の中で無意識に使えるようになるまで、何度も繰り返し学習すること。

・この本に出ている例文をすべて音読し暗記する。そして、実際に暗記した例文を毎日の生活の中で使ってみる。そうすることによって、より英文法が記憶に定着する。


【それ以外の学習法】
・午前中に放送されている子供番組を、リスニングを鍛えるために見る。
特にストーリー・タイムは、スピーキングの速度がゆっくりしているので口の動きを観察出来るので、後々の発音練習のためにもこの番組を見逃さないようにする。出来る時はシャドウイングにも挑戦してみる。

・せっかくオーストラリアにいるのだから、出来るだけ地元の人と話す。

・新しく覚えた単語をメモして、後で辞書で調べる。



この説明の後、私らしく（！）発音のことにもちょっと触れて、発音練習は日本に帰ってからCDブックを購入してするか、親御さんにCDブックをオーストラリアまで送ってもらうように話しました。

発音に関する私の過去記事も合わせてお読み下さいね。
　

特に初級＆中級レベルの人は基礎力を養うために、ご自分の血肉になるまで英文法書を繰り返し勉強して下さい。


【語学学校の授業でも使われている洋書の初級英文法書】

【左】　イギリス英語　Wちゃんが持っていたのが、これ。
【右】　アメリカ英語


【中級用はこちら】

【左】　イギリス英語　この文法書は、私の嫁入り道具にもなりました。
【右】　アメリカ英語



みなさん、頑張れ〜！！
私もこれからも頑張るよ！！



ブログ更新の励みになってます！


コメントを頂けると嬉しいです。
初めての方もお気軽にコメント下さいね。

このFairy Storiesは、とーちゃんの姪の誕生日プレゼントに買ったものでしたが、私が買ったことを忘れ（涙）贈る時期を逃し、うちの本棚に仲間入りした、という逸話があります。（苦笑）

FC2トラックバックテーマ　 第844回「心に残った絵本」

【写真はクリックで拡大します】
　 　

【付属のCD】



このCDブックには４つのお話しが入っています。

１．A Visit to Fairyland
２．Fairy Book: An Anthology of Verse
３．The Mermaid Princess
４．The Seventh Unicorn

私の一番のお気に入り３番目のお話しの冒頭を、ちょっとご紹介しましょう。

In a tropical ocean lay a small green island surrounded by sandy beaches and a coral reef. At high tide, when the sea covered the reef, it flowered like a magical garden - filled with brilliant fish, swaying plants and strange sea creatures.

グレート・バリア・リーフが浮かんでくるような文章ですね。

著者のShirley Barberは、イギリス出身でご結婚後オーストラリアに移住され、現在はヴィクトリア州にお住まいです。





実は、私が以前Amazonのレビューに投稿していますので、そちらも合わせてお読み下さいませ。
Amazonではこの本のページ数が２０ページとなっていますが、私がイラストのみのページ抜きで数えたところ６９ページでした。


【追記です　２００９年１１月３日】
・最初にアップした写真がいまいちだったので、写真を差し替えました。
・３番目のお話しはオーストラリアの熱帯が舞台ですが、それ以外はイギリス的だと思います。ご参考までに。


ブログ更新の励みになってます！


コメントを頂けると嬉しいです。
初めての方もお気軽にコメント下さいね。