ペーパーバックで夜更かし

オーストラリア国際結婚主婦の洋書レビュー、海外ドラマ＆映画の紹介、ＣＭクイズなど内容てんこ盛り。

2012 01 ≪ 1234567891011121314151617181920212223242526272829≫ 2012 03

--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ @--:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

2008/07/29

今日は「児童書からペーパーバックへ」の巻です。

しゃべれるようになりたい！＞英語のn.さんは、沢山の児童書の感想を紹介されています。
ぜひ、参考にされて下さい。

映画を観たり翻訳本を読んだあとに原書を読むと、ストーリーをすでに知っている分理解の助けになる、というのはありますよね。
しかし、映画はときとして、原書とえっらくストーリーが違う、なんてこともあり、ですね。（笑）

それとは逆に、原書を読んでから答え合わせ的に翻訳本を読む、という手もあります。
必ずしも、翻訳本を読め、とか、映画の原書を読め～、と言っているわけではありませんよ。（笑）
原書に拒絶反応を示さないように、ご自分で色々工夫してみて下さい。

さて、児童書で洋書読書に親しんだら、いよいよお次はペーパーバックです。
ペーパーバック初心者は、ページ数の少ない本や短編集をお薦めします。

【左】初心者にお薦めのDanielle Steel。特にこの本は２００ページちょっとなので、強力にお薦めです。
【中】私の大好きな作家Maeve Binchy 。この本は短編集です。
【右】和書の英訳を読むのも手です。何か新しい発見があるかもしれません。

あとは「多読ガイド」等を参考に、とにかく読み続けることです。
私でも今では、ペーパーバックを楽しんで読めるようになりました。

アナタにも出来ます！

Good Luck!!

昨日でブログ開設２ヶ月を迎えました。
いつも来て頂いて方々に感謝致します。
今後ともヨロシクお願いしま～す！

ポチッとして頂くと、ブログ更新の励みになります。（別ウィンドウで開きます）

　
有難うございました！

コメントを頂けると嬉しいです。古い記事へのコメントも歓迎です。
初めていらした方も、お気軽にどうぞ!

関連記事

[ @10:31 ] ☆洋書読了のヒント | TB(0) | CM(4)

≪ 映画MAMMA MIA!を観に行きました | HOME | 洋書読了への道のり　３の２ ≫

こんにちは～

ブログ開設２ヶ月おめでとうございます～

チョコレート工場読みました。
ロアルド・ダールの児童書、挿し絵がかわいくて読むのが楽しかった覚えがあります。
『マチルダ』なんかも好きでした。
純粋な児童書とは一味違って、何というか苦みが利いていますね。

ダニエル・スティール、私もお世話になりましたよ～。
"The Ranch" と "The Accident" が印象に残っています。
読んでからだいぶ経っているから、ちゃんと感想書き残しておけばよかった～（泣）

[ 2008/07/29 14:14 ] [ 編集 ]

Nemoさん

＞ブログ開設２ヶ月おめでとうございます～
ありがとうございます～。
いつもお越し頂いて感謝してます！

ロアルド・ダールって、大人でも楽しめますよね。
ダニエル・スティールは、ペーパーバック初心者が通る道ですよね。
私は自分の英語力が突然アップしたのかと・・・・誤解してしまった経験があります（笑）

＞読んでからだいぶ経っているから、ちゃんと感想書き残しておけばよかった～（泣）
クヤシイですね。
私も感想をメモしておけばよかった、と今更ながら思ってますよ。（泣）

[ 2008/07/29 19:09 ] [ 編集 ]

No title

ブログ開設２ヶ月おめでとうございます♪♪

お、お、おおおおぉまけにブログまで紹介していただいて恐縮です！！
ありがとうございます♪

Danielle Steel、強力にお薦めなのですね！
へぇ～♪今度読んでみよう！
紹介ありがとうございました♪♪

[ 2008/07/30 12:43 ] [ 編集 ]

n.さん

＞ブログ開設２ヶ月おめでとうございます♪♪
ありがとうございます♪♪
いつもお世話になっています。

＞お、お、おおおおぉまけにブログまで紹介していただいて恐縮です！！
私のカビの生えた児童書の感想よりも、n.さんのライブな感想の方が説得力があると思ったからなんですよ。

Steelの↑この本がお薦めなだけです。
なぜなら、２００ページちょっとなので。
このヒトの本だけ読んでいても、英語力はつきません。
そこは誤解なさらないよう、お願いします。

[ 2008/07/30 19:10 ] [ 編集 ]

コメントの投稿（＊管理人の承認後に表示されます）

トラックバック

この記事のトラックバックURL

http://goshusandy.blog25.fc2.com/tb.php/35-9f99fabb

≪ 映画MAMMA MIA!を観に行きました | HOME | 洋書読了への道のり　３の２ ≫

震災に遭った犬＆猫レスキュー

東日本大震災によって被災した方の犬・猫の救援情報特設掲示板です。

携帯でもご覧下さいね！

最近の記事＋コメント

最近のコメント

豪州サンディ:謹賀新年 from Australia (01/14)

Sakasayo:謹賀新年 from Australia (01/11)

豪州サンディ:謹賀新年 from Australia (01/08)

ミセス・マープル:謹賀新年 from Australia (01/07)

Sakasayo:謹賀新年 from Australia (01/07)

オイデＰａＰａ:謹賀新年 from Australia (01/04)

tomo:謹賀新年 from Australia (01/04)

管理人の紹介

豪州サンディ

Author:豪州サンディ
ご訪問感謝してます！
初めていらした方も、遠慮なさらずにコメント下さいね。
過去記事へのコメントも歓迎です。

【豪州サンディ】
南半球イチのお気楽ミドル・エイジ主婦です。国際結婚・中堅主婦とも呼べるかもしれません。
　
縁あってノン・ジャパニーズの夫と結婚し、度重なる引越しの末、現在はオーストラリアの片田舎の海辺の町に住んでいます。二人の出会いは、こちらです。
　
私は英才教育を受けたわけでもなく、帰国子女でもありません。英語は社会人になってから本格的に勉強し始めました。英会話スクールに通っていた時にスクールの友人から夫を紹介され結婚し、実践英語と異文化との終りのないつき合いが始まりました。私が生活の中で身につけた「生きた英語・使える英語」と「異文化とのつき合い方」を、少しでもお伝え出来ればと願っています。

趣味：本買い
特技：積ん読
免許：Licence to be お気楽
モットー：Be 能天気
本性：Queen of ずぼら

【と－ちゃん】
豪州サンディのhubby。
元ボディビルダー、現在メタボおやじ。
自称「前世はサムライ」。
宮本武蔵と黒澤明監督を崇拝。
釣り、料理、ＤＩＹが趣味で、のり巻が作れるのが自慢。

【好きな作家】
Agatha Christie （英）
Maeve Binchy　（愛）
Monica McInerney （豪）

【目標】
ケンブリッジ英検CPEに合格することです。（冷や汗・・・）

【豪州サンディの他のブログ】
ハッピー＆ラッキーになりたい方、
いらっしゃい！
斎藤一人さんの教えと、猫のいる家庭の楽しさをお届け。熱帯の花の写真もあり。

南半球イチお気楽主婦のジャーナル

管理画面

◆お断り◆

当ブログはリンク・フリーです。リンクを貼られる時は、コメント欄にてお知らせ下さいませ。

文章および写真の無断転記は、お断りします。

英語に関するご質問には、お答えしておりません。

記事と無関係、あるいは不適切なコメントは、管理人の判断で削除させて頂きます。

コメント並びにトラックバックは、管理人の承認後に表示されます。

週末はレスが遅れることもあると思います。ご了承下さいませ。

影響を受けた科学的
学習法

合掌　佐伯智義先生

残念ながら絶版。アマゾンのマーケットプレイスで購入可能。あるいは、最寄の図書館にお問合せ下さい。
私の関連記事も、ご覧下さい。　　

発音をモノにする