ペーパーバックで夜更かし

学習済み教材を使って自分の進歩を振り返る

豪州サンディ — 2012-03-23T14:50:00+09:00

私は２週間前から、お昼ご飯を食べる時にリスニングしています。
　
現在、2009年のクリスマス時期にご紹介したことのある、｢Poirot Early Cases｣を再び聴いています。

⇒過去記事　Poirot Early CasesのAudiobook

そこで気づいたんですが、

｢以前よりも、ゆっくり聞こえる・・・・・｣ということでした。

ところが、前回聴いたのは何時だったのか、覚えてないんですよね～
（泣き笑い）

　
話を戻しますが、現在聴いているのは｢The Plymouth Express｣です。

このストーリーを朗読しているのはDavid Suchet（デヴィッド・スーシェ）で、　

ポアロ　→　フレンチ・アクセント

ヘイスティングス　→　正統派イギリス英語

鉄鋼王　→アメリカン・アクセント

等のアクセントの違いと男女の声色の使い分けを行っていますが、

以前よりもゆっくり聞こえるようになった分、それらが充分楽しめるように
なりました♪♪♪

皆さんも学習済み教材を使って、ご自分の進歩をチェックしてみては
いかがでしょうか？

なぜ２種類あるんでしょ？
どちらもUnabridged版であることに変わりはないようです。

【ペーパーバック＆翻訳本】

｢Poirot Early Cases｣は１冊の翻訳本になっておらず、｢The Plymouth Express（プリマス行き急行列車）｣は、｢教会で死んだ男｣に収められています。

あなたのご訪問を感謝してます。

Have a very good weekend!
　

英会話力の土台をしっかり固める

豪州サンディ — 2012-03-14T12:50:00+09:00

先日、別件でアマゾンを検索していたら、偶然この本を見つけました。

アマゾンで｢なか見！検索｣で内容をチェックし、｢これは良い本だ！｣と思いました。

入門＆初級の方、会話が苦手な準・中級の方のスピーキングの土台固めにピッタリだと思います。

【本書の特長】
(1) ネイティブが日常会話で最もよく使う、英文の基本パターン84を厳選。
(2) ネイティブが「使用頻度」と「必要度」に応じて選んだ例文のみを収録。
(3) 覚える例文は、“各公式×4つ”だけ！むやみに多くの例文を暗記するよりも、“公式理解”で応用無限大。
(4) “なるほどポイント”満載の丁寧な解説で、パターンの仕組み・語法・用法が芯からわかる。
(5) 聞き取りやすいネイティブの音声と、リピートできる間隔をしっかり入れたCDを併用してスピーキング練習ができる。

【本書の特長】（２）によると、この本の例文は　practical　なようです。

私はスピーキングの土台固めを、あの伝説の（！）アメリカ口語教本でしましたが、あれはしんどかったです（泣）。
（何が『しんどかった』かって、例文がつまらなかった・・・・・涙）

ペーパーテストで高得点を上げられる人でも、会話となると全然・・・・・

という人をみかけます。

この本の基本パターン８４は見た目は簡単かもしれませんが、実際の会話で使えるかどうか、ご自分でしっかり自己チェックしてみて下さい。

基本パターン８４が実際の会話で言えるようになり、

さらに、ＮＨＫ語学講座、お手持ちの教材、etcで口頭練習すると、

スピーキングの応用力が付いてくると思います。

出版社のＪリサーチ出版にて、音声が試聴できます。

http://www.jresearch.co.jp/isbn978-4-86392-023-1/

今日もご訪問ありがとうございました。

－東日本大震災から1年－

豪州サンディ — 2012-03-11T06:00:00+09:00

今、生きていること、

夫婦で笑ってすごせること、

東北の実家が無事でいること、

すべてに感謝です。

亡くなった人たちの分も精一杯生きていこうと、

この日は決意を新たにする日にします。

今日もご訪問ありがとうございました。

英語が苦手な中高校生のみんな！春休みに｢これだけ｣はしよう

豪州サンディ — 2012-03-10T16:20:05+09:00

むかし、むかし、そのむかし、私の彼だった人は、

｢英語って訳わかんねぇ｣

と言っていました。

今回記事を作成するにあたり、その言葉につっこみを入れてみました。

日本語と英語は共通点がないから、学習者が混乱するのは当たり前！

特に　語順のちがい　は、日本人英語学習者に相当な負担を
与えていると思います。

英語が苦手な学生諸君に春休みにしてほしいことは、

文法を理解する　

春休みは短いので、これに一点集中するといいと思います。

高校生は、おそらく中学生の時から英語が苦手だったと思いますので、
中学英語から復習してみて下さいね。

やり直し英語のオトナの皆さんもですよ！

お手持ちの学参で復習するもよし、理解しやすい学参を新たに買うもよし。

アマゾンから検索してみつけた、売れている学参です。

ただ、やはり勉強する人との相性があると思いますので、書店で確かめて購入されるのがベストかもしれません。

例文は必ず　音読　して下さい！

音読することによって、記憶に定着しやすくなります。

Good luck!

Have a good weekend!

今日もご訪問ありがとうございました。

Day creamのdirections

豪州サンディ — 2012-03-06T11:30:00+09:00

わたくしはanti-aging対策として、Day creamはUV効果のあるものを使っています。

さて、クリームの箱に書かれている英文をチェックしてみましょう。

DIRECTIONS:
Apply liberally and gently massage onto your face and neck. Easily absorbed and provides an excellent base for makeup.

化粧品の使い方の動詞は、apply　が使われます。

これを読む限りでは、化粧下地って感じですね。

liberally　ってねえ・・・・・・

商品回転を良くしようって魂胆だったりして？？？？（笑）

WARNING:
Keep out of reach of children.
For external use only.

実際はもっと注意書きが書いてありますが、最後の２つのセンテンスだけ抜粋しました。

Keep out ・・・・のセンテンスは丸暗記して下さい。

子供に触らせたくない物には、必ずこの文章が書いてあります。

２番目のセンテンスですが、こう書いてあるということはですよ、昔、internal　に使用した人がいるってことですか？！（爆）

Dermatologically Tested

｢皮膚科医によるテスト済み｣

これも化粧品のパッケージにほぼ必ず書かれてありますので、
覚えて下さい。

Allergy and Dermatologist tested.
これは私のナイト用クリームに書かれてありました。

STORAGE:
STORE BELOW 30℃

私の住んでいる所は最高気温30℃以上になるんですが、
どうしたらいいのでしょう？（泣き笑）

以上、日常で使われる単語ばかりですので、ぜひここで覚えて下さいね。

今日もご訪問ありがとうございました。