期待の海外ドラマHAWAII FIVE-0

2010年秋、全米新作No.1の超大作をAXNが日本独占初放送！
俺たちが史上最強の特捜チームだ！

イントロダクション

あの伝説のテレビシリーズが華麗に蘇り、AXNに登場！その名は「HAWAII FIVE-0」。オリジナル作品は1968年〜80年まで12年に渡り、全284話が放送され、一大旋風を巻き起こした世界的超人気シリーズだ。
そのシリーズが、2010年秋の新作としてリメイクされ、全米ネットワークのCBSで、オリジナル作品の第1話とまったく同じ9月20日より放送スタート。
各局の人気作、自信作が揃った月曜の夜10時という激戦区でありながら、その夜の放送作品で総視聴者数、世帯別視聴率、18-49歳層の視聴率でみごと第1位に輝き、同シーズンの新作でNo.1の地位を獲得した。


この続きをお読みになりたい方は、ＡＸＮのサイトへどうぞ。

オーストラリアでは、先月（先々月だったかも？）からtenで放送開始されました。
http://ten.com.au/hawaii50.htm


オリジナルHAWAII FIVE-0（ハワイ５−０）の主人公が殺され（たらしい）、今回のリメイク版の主人公がその息子で、「親の仇討ち」がこのシリーズの縦糸か横糸になっているらしいです。
（オリジナルの時からファンのとーちゃんがそう言ってました。間違ってたら、ごめんなさい）

私は夕食の片付け等で、最初の３エピソードを集中して見れなかったのが残念です。

先週はショー・コスギ氏がヤクザの役で出演していました。
さすがコスギさん、悪役が決まってました。

私個人は、メンバー４人のうちアジア系俳優が２人も出演しているので（役柄は従兄妹同士）、是非このドラマ、ヒットしてほしいと思っています。

舞台もハワイですし、日本でも人気が出るかもしれませんね。

私のブロ友さんで、当ブログＴＶ・ＣＭクイズのグランドチャンピオンでもあるAkubiさんの４月１７日の記事でも、この番組を紹介されています。
是非そちらもご覧下さい。
（私がぼやっとしてたら、先を越されちゃったよん。笑）

皆さんのクリックが、更新の励みになっています。有難うございます！

　


You Tubeから、この番組のイントロをお借りしましたのでお聞き下さい。

★続きを読む★

【続きを閉じる】

【リメイク版】



【オリジナル版】



「たたったたあ　た〜たん♪」
頭から離れなくなります、このイントロ・・・・・（笑）


【HAWAIIAN EYE】

ミセス・マープルさん、そしてこの番組のファンだった方へ。

皆さんのクリックが、更新の励みになっています。有難うございます！

　

「奥様は魔女」の謎 なぜ「ダーリン」？

「奥様は魔女」の吹き替えで、なぜサマンサ以外の人までがサマンサのご主人を「ダーリン」と呼ぶのか？（笑）

ご主人の名前はDarrinです。

おそらく、吹き替えの翻訳者さんが「ダリン」と読んでしまって、それがなぜか「Darling」になってしまった？？？

カタカナにすると「ダリン」ではなく、「ダロン」あるいは「ダーロン」です。
（本当はカタカナにしたくないのですが・・・）

この吹き替えの翻訳者さん、英文のシナリオを読んだだけで、実際の番組は聞かなかったのでしょうね、たぶん。

サマンサはご主人をいつも名前で呼んでいます。

たまにですが、「Sweetheart」と呼ぶことはあったと思いました。
（あたしはないな。《自爆》）

サマンサの母親で、Darrinにとってはイジワル姑のEndoraはDarrinを「Derwood」のように呼んでいます。

辞書を引いても出てこないこの単語は、とーちゃんに聞いたことを一言でいうと「木偶の坊」ということではないかと思います（苦笑）。

もちろん、Darrinは木偶の坊じゃないですよ（笑）。

イジワル姑って、どこにでもいるのね。（私情をはさむ）

人様の名前は、出来るだけ正しい発音で呼びたいものですね。

なんといっても、名前には名付け親さんの願いが込められてますから。

皆さんのクリックが、更新の励みになっています。有難うございます！

You Tubeから、サマンサがご主人の名前を呼ぶ場面の動画をお借りしましたので、お確かめになって下さい。

★続きを読む★

【続きを閉じる】

皆さんのクリックが、更新の励みになっています。有難うございます！

＊オーストラリアにお住まいの方
「Bewitched」は、「GO!」でご覧になれますよ。
http://go.ninemsn.com.au/


【追記です　同日】

Darrin　♂

First name origin & meaning:

Old English: Rocky hill

こんな意味があるそうです。
あまり「Darling」という感じはないですね（爆）。
　

キッスのジーン・シモンズの家庭がＴＶシリーズに！

今日は「Gene Simmons Family Jewels: Best of Seasons 1 & 2」のご紹介です。


いやはや、こんな日がくるなんて、夢にも思いませんでしたね。
あのＫＩＳＳのジーン・シモンズの家庭がテレビ・シリーズになるなんて！
ＫＩＳＳ全盛期を知ってる私からすると、冗談みたいな話しですよ（笑）。


【今まで見た中で、もっとも印象に残ったエピソード】
シモンズ家の愛犬Snippyが行方不明になり、家族総出で近所を探し回り、果てはヘリコプターでビバリーヒルズ中を探し回り（さすがは、お金持ち！）、それでも見つからず、ＫＩＳＳの野外コンサート当日、ジーンがステージに上がろうとしていたところに（当然あのメークにあの衣装ですわ）、やっと見つかったSnippyがジーンの長男Ｎｉｃｋに連れられて感激のご対面という、愛と笑いのエピソードでした。

＊ご注意
このエピソードが、↑上のＤＶＤに収められているかは、私には分かりません。


【ＴＶシリーズの感想】
毎週シモンズ家の皆さまとその豪邸を拝見でき、笑わせて頂けるとは、夢のようでございます（笑）。


You Tubeからの動画も合わせてご覧下さい。
ジーンの話す英語は、非常に聞き取りやすいことにお気づきになるはずです。

★続きを読む★

【続きを閉じる】

Snippyが映っている動画は、今のところこれだけのようです。
ソファでしゃべっているのは、ジーンのパートナー（法的に結婚していないので）シャノンと長男のニックです。




そして、こちらが全盛期のＫＩＳＳ！！

大笑い！米人気シリーズ「ビッグバン★セオリー」

私の最近のお気に入りドラマは、米シリーズの「ビッグバン★セオリー」です。

「ギーク(geek)なボクらの恋愛法則」という日本での副題がついていますが、うん、確かにそうだ。（笑）

俳優さんたちは「馬鹿と天才紙一重」を見事に演じきっています。（笑）

登場人物の４人の男性は博士号を持っていますが、外見はちょっと・・・。
向かいの部屋に住むキュートなペニーが、オタク・コメディに花を添えています。
彼ら５人でChinene takeawayをちゃんとお箸を使って食べるシーンがほぼ毎回出てきて、アジア人の私は嬉しくなりますね。

シェルドン・クーパー役のジム・パーソンズは、Outstanding Lead Actor in a Comedy Seriesで、エミー賞を受賞しました。
あれだけのスーパーおたく役をこなせるのは、彼しかいないでしょう。

毎回大笑いで、「目じりのシワが深くなったら、ど〜してくれるっ！」と思っても見逃せません！

皆さんのクリックが、更新の励みになっています！

You Tubeから彼らのズレぶりをご覧下さい。

★続きを読む★

【続きを閉じる】

皆さんのクリックが、更新の励みになっています！

ＤＶＤ「トム＆ジェリー」５００円で大笑い！

すっかりご無沙汰してしまいました。

８月ももうすぐ終わりですね。

我が家は子猫を迎えて、再び賑やかになりました。


猫といえば、私がお薦めする猫のアニメは、これっ！

セリフがあまりないので英語の勉強にはならないかもしれませんが（苦笑）、英語圏の雰囲気をちょっとは味わえると思います。
　
ＤＶＤ１本５００円で大笑いすること請け合いなので、健康にもＧＯＯＤですよ。

英語の勉強の合間に息抜きとしてお薦めします。

　
更新の励みになります！　

You Tubeからトムジェリのintroductionをお借りしましたので、お楽しみ下さい。

★続きを読む★

【続きを閉じる】

　
更新の励みになります！