学習済み教材を使って自分の進歩を振り返る

私は２週間前から、お昼ご飯を食べる時にリスニングしています。
　
現在、2009年のクリスマス時期にご紹介したことのある、｢Poirot Early Cases｣を再び聴いています。

⇒過去記事　Poirot Early CasesのAudiobook





そこで気づいたんですが、

｢以前よりも、ゆっくり聞こえる・・・・・｣ということでした。

ところが、前回聴いたのは何時だったのか、覚えてないんですよね〜
（泣き笑い）

　
話を戻しますが、現在聴いているのは｢The Plymouth Express｣です。

このストーリーを朗読しているのはDavid Suchet（デヴィッド・スーシェ）で、　

ポアロ　→　フレンチ・アクセント

ヘイスティングス　→　正統派イギリス英語

鉄鋼王　→アメリカン・アクセント

等のアクセントの違いと男女の声色の使い分けを行っていますが、

以前よりもゆっくり聞こえるようになった分、それらが充分楽しめるように
なりました♪♪♪


皆さんも学習済み教材を使って、ご自分の進歩をチェックしてみては
いかがでしょうか？



なぜ２種類あるんでしょ？
どちらもUnabridged版であることに変わりはないようです。



【ペーパーバック＆翻訳本】

｢Poirot Early Cases｣は１冊の翻訳本になっておらず、｢The Plymouth Express（プリマス行き急行列車）｣は、｢教会で死んだ男｣に収められています。



あなたのご訪問を感謝してます。

Have a very good weekend!
　

英会話力の土台をしっかり固める

先日、別件でアマゾンを検索していたら、偶然この本を見つけました。

アマゾンで｢なか見！検索｣で内容をチェックし、｢これは良い本だ！｣と思いました。

入門＆初級の方、会話が苦手な準・中級の方のスピーキングの土台固めにピッタリだと思います。

【本書の特長】
(1) ネイティブが日常会話で最もよく使う、英文の基本パターン84を厳選。
(2) ネイティブが「使用頻度」と「必要度」に応じて選んだ例文のみを収録。
(3) 覚える例文は、“各公式×4つ”だけ！むやみに多くの例文を暗記するよりも、“公式理解”で応用無限大。
(4) “なるほどポイント”満載の丁寧な解説で、パターンの仕組み・語法・用法が芯からわかる。
(5) 聞き取りやすいネイティブの音声と、リピートできる間隔をしっかり入れたCDを併用してスピーキング練習ができる。

【本書の特長】（２）によると、この本の例文は　practical　なようです。

私はスピーキングの土台固めを、あの伝説の（！）アメリカ口語教本でしましたが、あれはしんどかったです（泣）。
（何が『しんどかった』かって、例文がつまらなかった・・・・・涙）


ペーパーテストで高得点を上げられる人でも、会話となると全然・・・・・

という人をみかけます。

この本の基本パターン８４は見た目は簡単かもしれませんが、実際の会話で使えるかどうか、ご自分でしっかり自己チェックしてみて下さい。


基本パターン８４が実際の会話で言えるようになり、

さらに、ＮＨＫ語学講座、お手持ちの教材、etcで口頭練習すると、

スピーキングの応用力が付いてくると思います。


出版社のＪリサーチ出版にて、音声が試聴できます。

http://www.jresearch.co.jp/isbn978-4-86392-023-1/


今日もご訪問ありがとうございました。

かつて日本と縁のあったThursday Islandの観光案内でオージー英語を聞いてみよう

クィーンズランド州に、Thursday Island（木曜島）という島があります。

戦前までこの島には、ボタンの材料として真珠貝を採取する出稼ぎ日本人ダイバーが多数いました。

さて、｢ボタン｣は馴染みの外来語ですが、日本語的に｢ボタン｣と言っても通じませんよ（笑）。

私のブロ友さんで、浪速の発音インストラクターtomoさんのブログ記事で、正確な発音を覚えて下さいね。

⇒tomoさんのブログ記事　ボタンの発音


去年、とーちゃんがThursday Islandに行ってまいりましたので、写真をご覧下さい。

★続きを読む★

【続きを閉じる】

藤井富太郎翁胸像
戦後、日本人は強制的に帰国させられたそうですが、藤井氏は木曜島に留まった最後の日本人ダイバーでした。
この胸像は、藤井氏を敬愛するご友人たちによって作られたそうです。



この島は、松尾芭蕉の句

　｢夏草や兵どもが夢の跡｣を、ほうふつとさせます・・・・・・・・

The summer grass−　
It is all that's left　of ancient warriors dreams.

英訳：新渡戸稲造

ここからやっと本題（笑）。

オージー英語は、アメリカ英語とは異なります。

コックニーの継承と言われています。

ゴールデンウィークや夏休みでオーストラリアに遊びに来られる方、

または、ＴＯＥＩＣを受験される方、etc.....

Thursday Islandの観光案内の動画を見つけましたので、
　
これでオージー英語のリスニングに挑戦されて下さい。




いかがでしたか？
アメリカ英語と異なるので最初は戸惑われるかもしれませんが、何度も繰り返し聴いて耳を慣らして下さい。



【発音】

オージー英語発音についても記載されています。


【オージー英語音声教材】




【木曜島が舞台の小説】

つい最近知ったんですが、司馬遼太郎さんが小説になさっています。


今日もご訪問ありがとうございました。

言葉はコミュニケーション・ツール・・・のはずなんだけど？

先月、在豪日本人の方とお話しする機会があり、｢ワーホリ日韓英語力対決！＠オーストラリア｣が話題に出ました。

｢対決｣と言っても・・・・・韓国人ワーホリの英語力の方が完全に勝ってます。

この方が仰るには、

｢韓国人はアタマがいいので、英語も日本語も出来る。
もはや、日本人には勝ち目がない｣そうです。

勝ち負けの問題ではないのですが（苦笑）、私が結婚して英語圏での生活をスタートさせた十数年前と比較して、日本人の英語力は変わってないと私も思います（涙）。

それじゃ、日本人はアタマが悪いのか？！

これはアタマの善し悪しではありません。

（だって、ワタクシごときも英語しゃべってるもん。しかも毎日ですよ）


一般論ですが、

日本人の英語学習とは、

試験で点を取るための勉強であって、

実践的なものではない。


　
｢実践力を養えるような勉強って、何をすればいいの？｣

という方には、

｢とにかく、口を使って練習することです｣とお伝えしておきます。


ご参考までに、私の過去記事を。
⇒語学学習・基本の三本柱


そもそも言葉はコミュニケーション・ツールでしょ？

日本人英語学習者は、そこを理解してないと思いますよ。

勉強法を模索してネットサーフィンしてる暇があったら、

｢勉強しなさいっ！！｣と、突然、私までお母さん口調になってしまいます（自爆）。

単語ひとつでも覚える、ディクテーションする、etc、することは山ほどありますよ。


アマゾンでこんな興味深い本を見かけました。

これからワーホリで英語圏へ行かれる方、サービス業の方に役に立つかもしれません。

皆さんの応援が更新の原動力になります。感謝してます！

＊リンクを貼って頂いている皆さん
いつもご訪問ありがとうございます。
私は貧血、蒸し暑さ、クリスマス前の忙しさに孤軍奮闘状態です。
年が明けましたら、皆さんのブログに初詣させて頂きますので、
それまで勘弁して下さいね〜

なお、｢サンディのブログにリンクを貼りたい｣という物好きな方が
おられましたら、コメントに書いて頂くと嬉しいです。
　

あんよヴィーナス

皆さん、「Venus」という歌をご存知ですか？

私は子供の頃、歌詞の一部を


「あんよヴィーナス♪」


だと思っていました。（自爆）


そして、数年前、やはり「あんよヴィーナス♪」だったと証明してくれたＴＶ・ＣＭがありました。

　

これには、一人で大笑い！

私って、語学のセンスある〜（えっ？）

皆さんのクリックが、更新の励みになっています！

You Tubeから、Bananaramaの「Venus」をお借りしましたので、お聞き下さい。

★続きを読む★

【続きを閉じる】

出来るだけ歌詞を見ないで、聞いてみて下さいね。

VENUS
(Van Leeuwen)
The Shocking Blue - 1969 (The Netherlands)
Bananarama - 1986


A godess on a mountain top,
was burning like a silver flame.
The summit of beauty she was,
and Venus was her name.

She's got it, Yeah baby she's got it.
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire.
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire.

Her weapons were her crystal eyes,
making every man a man.
Black as a darknight she was,
got what no one else had.

She's got it, Yeah baby she's got it.
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire.
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire.

The goddess on the mountain top
was burning like a silver flame
the summit of beauty and love
and Venus was her name

chorus

She's got it, yeah baby she's got it
well I'm your Venus
I'm your fire, at your desire
She's got it, yeah baby she's got it
well I'm your Venus
I'm your fire, at your desire

Her weapons were her crystal eyes
making every man she met
black as the dark night she was
got what no-one else had

さて、どこが「あんよヴィーナス」か、分かりましたか？
絶対そう聞こえるでしょ？（笑）


【追記です　２０１０年１２月７日】
私が子供の頃聞いた、The Shocking Blueの「ヴィーナス」も合わせてお聞き下さい。
彼らの「ヴィーナス」の方が聞き応えがあります。
オランダのグループということですが、発音はネイティブ並みですね。（冷や汗）

皆さんのクリックが、更新の励みになっています！