ペーパーバックで夜更かし

最近は「電子ブックで夜更かし」を楽しんでいます(笑)。オーストラリア在住の国際結婚主婦による洋書多読記録帳です。
2011 11123456789101112131415161718192021222324252627282930312012 01
東日本大震災に遭われた方々に
心よりお見舞いを申し上げます。
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
当ブログは更新を終了しました。

新ブログ

ガイジン亭主と猫と洋書 ←クリック

こちらの方で、ご訪問をお待ちしています。
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)
2011/12/21

人は愛し愛されたいのだ、という映画「Love actually」

昨夜、テレビで数年ぶりに映画「Love actually」を観ました。

この時期にピッタリの映画ですね。

しかも、私の大好きなRichard Curtisの映画です。

内容紹介

19人の男女が織りなす
9通りの様々な愛の形―

ロンドン、ヒースロー空港。そこは愛する人との再会を喜ぶ笑顔で溢れている。
若くして首相に着任したデヴィッド(ヒュー・グラント) 、新しい愛と出会ったばかり。OLのサラ(ローラ・リニー)は、入社以来2年7ヵ月と3日もの間、同僚のデザイナーに片想いをし続けている。長年寄り添う夫婦の妻カレン(エマ・トンプソン)は夫ハリー(アラン・リックマン)に浮気の予感。言葉が通じないが他国の女性に想いをよせる作家ジェイミー(コリン・ファース)。夫の親友に思いを寄せられる花嫁ジュリエット(キーラ・ナイトレイ)・・・・。人とのつながりが薄くなったと囁かれてる現代でさえ、見渡すとこの世には愛が満ち溢れている―。「ノッティングヒルの恋人」のリチャード・カーティス監督が、様々な人間関係の中で生まれた恋愛を一つの大きな愛の物語に紡ぎ上げたラブ・ストーリー。人生の素晴らしさ、愛の喜びを国境を越えて世界中の人々に伝える、心に染みいる感動作。


登場人物が多く、こっちの人、あっちの人と話が飛ぶのですが、不思議と混乱しません。

みんな一生懸命生きていて、一生懸命人を愛し、そして愛されたいと願っている。

これは万国共通ですね。

この時期、私はプレゼントやらカード書きやら、「もぉ~、毎年毎年面倒くさいー!!」と一人で舞い上がっていますが(笑)、文句が言えるのも家族がいればこそ。

震災後、家族がいることのありがたさがしみじみ分かりました。

Love actually is all around.


さて、ここから英語の話です。

俳優さんたちはスタンダートなイギリス英語を話していますし(北西部、スコットランド等のアクセントのない、という意味)、ストーリーは複雑ではないので難しいことは話していません。

ですから、イギリス英語の聞き取りが得意でない方でも、映像に助けられて結構理解できるのではないでしょうか?

唯一つ難を上げるとすると、イギリス英語特有の単語等を知らないと「言ってることが聞き取れたけど、意味が不明」ということも出てくると思います。

例えば、

Father Christmas

とは、イギリス英語でSanta Clausのことです。

私も結婚するまで知りませんでした(苦笑)。


↓今、私が購入を考えているのが、この本!

クリスマス ガ オワッタラ トーチャン ニ バレナイヨウ コッソリ 
カオウカナ・・・・・





このジョニ・ミッチェルのCDは、劇中でクリスマス・プレゼントとして登場。



にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
皆さんの応援が、更新の原動力になります。感謝してます!



*リンクを貼って頂いている皆さん
いつもご訪問ありがとうございます。
私は貧血、蒸し暑さ、クリスマス前の忙しさに孤軍奮闘状態です。
年が明けましたら、皆さんのブログに初詣させて頂きますので、
それまで勘弁して下さいね~

なお、「サンディのブログにリンクを貼りたい」という物好きな方が
おられましたら、コメントに書いて頂くと嬉しいです。


You Tubeから予告編等お借りしましたので、お楽しみ下さい。
関連記事
スポンサーサイト
2011/12/19

No sign of Christmas .....Oh! dear!

先日来たメールをご紹介します。


Oh Sandy, that is so kind of you. Parcel arrived Friday. But our whole house is upside down as I am trying to change things around to suit the family better - rumpus room downstairs for the kids and a new study desk and clean out for 子供の名前 as he starts school next year. It has been a big year for me and for the family and I am sooooo disorganised. No sign of Christmas around here.

中略

All I want for Christmas is a clean house. I feel so bad as I have not bought any pressies(オーストラリア・NZ英語でpresent/s) for anyone - yet ... and I don't know if I will manage. We'll be lucky to have a Christmas dinner! Oh dear, I hope next year I am more organised. You will both have to come down. Any chance of coming down to visit in January?? Love the photos of the pussies(cats) and of the beautiful flower. I will ring you sometime soon.

Love to you both,
署名


生きた英文をお読みになっていかがでしたか?

とんでもなく忙しそうな雰囲気を感じ取って頂ければOKです。

ネイティブの書くメールって、そんなに難しい英語は使われていませんよね。


organise (米 organize)クリスマスの時期に特によく聞くような?(笑)

disorganise 上記の単語の反対語


All I want for Christmas is a clean house.
これはよく使われる文型です。

All I have to do is posting Christmas cards!

ポストまで走らねば!(笑) Bye! 






にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
皆さんの応援が、更新の原動力になります。感謝してます!



*リンクを貼って頂いている皆さん
いつもご訪問ありがとうございます。
私は貧血、蒸し暑さ、クリスマス前の忙しさに孤軍奮闘状態です。
年が明けましたら、皆さんのブログに初詣させて頂きますので、
それまで勘弁して下さいね~

なお、「サンディのブログにリンクを貼りたい」という物好きな方が
おられましたら、コメントに書いて頂くと嬉しいです。


【追記です 2011年12月21日】
ありがたなおやさんのコメントに触発され(!)、マライヤ・キャリーの「All I want for Christmas is you」の動画を貼りましたので、お楽しみ下さい。
関連記事
2011/12/15

言葉はコミュニケーション・ツール・・・のはずなんだけど?

先月、在豪日本人の方とお話しする機会があり、「ワーホリ日韓英語力対決!@オーストラリア」が話題に出ました。

「対決」と言っても・・・・・韓国人ワーホリの英語力の方が完全に勝ってます。

この方が仰るには、

「韓国人はアタマがいいので、英語も日本語も出来る。
もはや、日本人には勝ち目がない」そうです。

勝ち負けの問題ではないのですが(苦笑)、私が結婚して英語圏での生活をスタートさせた十数年前と比較して、日本人の英語力は変わってないと私も思います(涙)。

それじゃ、日本人はアタマが悪いのか?!

これはアタマの善し悪しではありません。

(だって、ワタクシごときも英語しゃべってるもん。しかも毎日ですよ)


一般論ですが、

日本人の英語学習とは、

試験で点を取るための勉強であって、

実践的なものではない。



 
「実践力を養えるような勉強って、何をすればいいの?」

という方には、

「とにかく、口を使って練習することです」とお伝えしておきます。


ご参考までに、私の過去記事を。
⇒語学学習・基本の三本柱


そもそも言葉はコミュニケーション・ツールでしょ?

日本人英語学習者は、そこを理解してないと思いますよ。

勉強法を模索してネットサーフィンしてる暇があったら、

勉強しなさいっ!!」と、突然、私までお母さん口調になってしまいます(自爆)。

単語ひとつでも覚える、ディクテーションする、etc、することは山ほどありますよ。


アマゾンでこんな興味深い本を見かけました。

これからワーホリで英語圏へ行かれる方、サービス業の方に役に立つかもしれません。


にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
皆さんの応援が更新の原動力になります。感謝してます!



*リンクを貼って頂いている皆さん
いつもご訪問ありがとうございます。
私は貧血、蒸し暑さ、クリスマス前の忙しさに孤軍奮闘状態です。
年が明けましたら、皆さんのブログに初詣させて頂きますので、
それまで勘弁して下さいね~

なお、「サンディのブログにリンクを貼りたい」という物好きな方が
おられましたら、コメントに書いて頂くと嬉しいです。
 
関連記事
2011/12/09

「アメリカ人ならだれでも知っている英語フレーズ4000」を買ってみた

(タイトルから続いて)けど、私はほとんどのフレーズを既に知っていた!(泣き笑)

という訳で、私には特別必要なかったようです(半泣き)。

しかし、中級から上中級レベルの方で、

「ネイティブの言ったことは聞き取れたけど、意味が分からない!」

という方には1冊あると便利だと思います。

辞書のようにalphabetical orderになっていますので、使いやすくなっています。


そして、こんなおまけも!

P1080699.jpg

和英索引もついています。

私が中級だった時にこの本が出版されていれば、こんなに苦労せずに済んだのに~(号泣)。


では、この本から二つのフレーズを抜粋しますね。

All cats are gray in the dark.
どの猫も暗やみでは灰色だ; やみ(夜)に烏」
暗いところでは見分けがつきにくいという意味のことわざ.比喩的にさまざまな意味で用いられる.
Ex. John seems like a nice guy, but all cats are gray in the dark.
ジョンはいい人みたいだけど、まだよく知らないからそう見えるだけかもね.



P1080434.jpg
「ボクはいつでもグレーで~す!」


頭痛がする・・・・・

今日は二日酔い・・・・・

昨夜は我が家で忘年会でした。
(といってもジャパニーズは私だけ。笑)

皆さん、特にこの季節は飲み過ぎにご用心!

Everything in moderation./All things in moderation.
何事も節度が肝心だ」 あらゆる面で極端に走らず,ほどほどにしておくのがよいということわざ.


これを一番忘れるのは、私かもなぁ・・・・・(苦笑)



それでは、皆さん

Have a very good weekend!






にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
皆さんの応援が更新の原動力になります。感謝してます!
関連記事
2011/12/07

英語の勉強も兼ねた2012 Calendars

いよいよ今年も押し迫ってきましたね!

私は毎年のことながら、クリスマス準備が遅れてるので焦ります~(冷や汗)


皆さんは、もう来年のカレンダーをお求めになりましたか?

私は昨日やっと買いました(苦笑)。

大好きなLouise L.HayのWall Calendarです。
毎月Affirmationが書いてあります。



Louise L.Hay公式サイト(英語)
http://www.louisehay.com/

本当は日めくりがほしかったんですが、うちの猫がオモチャにして倒そうとするので(笑)、Wall Calendarにしました。

このような事情がない方には、日めくりがお薦めです。

なぜかというと、これだと短文ですが毎日英文が読めるからです。

Louiseの日めくりは毎日Affirmationが読めますし、スヌーピーは4コマ漫画が書いてあるようです。




【左】Louise L.Hayの日めくりです。
【右】Peanutsがお好きな方には、こちらがあります。これも日めくり。



日々の小さな努力が、

やがては大きな力となることを信じて、

今年最後の月もがんばりましょう~!


にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
皆さんの応援が更新の原動力になります。感謝してます!
関連記事
2011/12/06

ブログ復活しました

ブログ復活しました。

今後とも、どうか宜しくお願い致します。


今日はご挨拶だけで失礼させて頂きます。
関連記事
管理人の紹介

豪州サンディ

Author:豪州サンディ
☆豪州サンディ☆
自称「南半球イチお気楽主婦」
です(笑)。

純日本人で英才教育なしで育つ。社会人になり、シドニーへ語学留学。 
友人の紹介で夫と見合い結婚。 
実践英語と異文化との半永久的な付き合いが始まる。 

☆と-ちゃん☆
豪州サンディのガイジン亭主。
自称「前世はサムライ」。
  
☆好きな作家☆
Agatha Christie (英)
Maeve Binchy (愛)
Kerry Greenwood (豪) 


国別・作家公式サイト
故人となった作家には、公式サイトが存在しないことがあります。その場合は、Wikipediaにリンクします。
発音をモノにする
HPbanner1a.gif

私のブログ友達で、発音インストラクターのtomoさんの教室です。 
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

携帯でもご覧下さいね!
QR


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。