ペーパーバックで夜更かし

最近は「電子ブックで夜更かし」を楽しんでいます(笑)。オーストラリア在住の国際結婚主婦による洋書多読記録帳です。
2017 09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 11
東日本大震災に遭われた方々に
心よりお見舞いを申し上げます。
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
当ブログは更新を終了しました。

新ブログ

ガイジン亭主と猫と洋書 ←クリック

こちらの方で、ご訪問をお待ちしています。
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)
2010/11/14

Chips違い!

土曜日の夕方のことでした。

とーちゃんが「Chipsを買ってくる」と言って出て行ったので(本当はタバコを買いに行ったんだろう《むっ》)、私は内心『やったー!今日はご飯作りから解放された!』と安易に思ったら、

P1060197.jpg
と~ちゃんが買ってきたのは、スナックのポテトチップスでしたわ・・・(号泣)
(袋がちょっとグシャッとしていて、ごめんなさいね)


私が想像したのは、こっち↓
P1020537.jpg
確かにChipsと言ったけど、Fish and Chipsとは言わなかったな・・・(涙)


イギリス英語ではポテトチップスもFrench friesも、どちらもChipsと呼ぶのでした。


Chipsといえば、「白バイ野郎ジョン&パンチ」を覚えている方、今このブログをご覧になってますか?
原題は「CHiPs((California Highway Patrol) 」でしたね。
面白かったですよね~♪


にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
皆さんのクリックが、更新の励みになっています!



You Tubeから「白バイ野郎ジョン&パンチ」のオープニングをお借りしましたので、お聞き下さい。 






にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
皆さんのクリックが、更新の励みになっています!
 
関連記事
コメントの投稿 (*管理人の承認後に表示されます)












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

管理人の紹介

豪州サンディ

Author:豪州サンディ
☆豪州サンディ☆
自称「南半球イチお気楽主婦」
です(笑)。

純日本人で英才教育なしで育つ。社会人になり、シドニーへ語学留学。 
友人の紹介で夫と見合い結婚。 
実践英語と異文化との半永久的な付き合いが始まる。 

☆と-ちゃん☆
豪州サンディのガイジン亭主。
自称「前世はサムライ」。
  
☆好きな作家☆
Agatha Christie (英)
Maeve Binchy (愛)
Kerry Greenwood (豪) 


国別・作家公式サイト
故人となった作家には、公式サイトが存在しないことがあります。その場合は、Wikipediaにリンクします。
発音をモノにする
HPbanner1a.gif

私のブログ友達で、発音インストラクターのtomoさんの教室です。 
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

携帯でもご覧下さいね!
QR


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。