ペーパーバックで夜更かし

最近は「電子ブックで夜更かし」を楽しんでいます(笑)。オーストラリア在住の国際結婚主婦による洋書多読記録帳です。
2017 07123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 09
東日本大震災に遭われた方々に
心よりお見舞いを申し上げます。
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
当ブログは更新を終了しました。

新ブログ

ガイジン亭主と猫と洋書 ←クリック

こちらの方で、ご訪問をお待ちしています。
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)
2011/05/18

「魔女の宅急便」で英会話3 敬語

初めていらした方は、最初に前書きをお読み下さい。

SCENE 1  Opening Credits

キキのお父さんが電話で自分の母親に、今晩キキが修行に旅立つことを告げている場面です。

Hi Mom, it's me. I wanted to make sure you knew that Kiki is leaving tonight.


I wanted to make sure you knew

これは過去のことを話しているのでしょうか?
過去の話だと思った方、ぶぶー! はずれ。

「英語に敬語はない」という話はウソです。
これはpast tenseを使ったpolitenessなんです。


どのような時にpast tenseを使ってmore politeに話すのかというと、

Questions
Requests
Offers
Suggestions
Statements

大体この5つです。


主語はIで動詞は、I wonder, I thought, I hopedが使われます。
Did you want..?も使われます。


例として、

I wondered if you could come for dinner.

I thought you might like sushi.

Did you want wasabi with your soysauce?


私は電話での問い合わせには、

I was wondering if you could help me.

を使います。


was _ing形は、更に丁寧な言い方になります。



P1060150.jpg
Taro "Did you want my smooch?"

Sandy "Oh, yes, please."

Smoooooooch!

Taro "I wondered if I could have din-din earlier."

Sandy 「のっ!」  

お後がよろしいようで~


that以下のセンテンスは、次回の記事で説明します。


【今日のHomework】
・単語を入れ替えて何度も口頭で練習してみて下さい。
・to make sureは会話でよく使われるので、意味が分からない方は辞書を引いて確かめて下さい。



アマゾンでこんな本を見つけました。
やはり大人らしく、敬語が使える方がいいですね。





⇒DVDの商品説明は、DISNEY MOVIE SHOPでご覧になれます。


*オーストラリアにお住まいの方
「Kiki's Delivery Service」のDVDは、Madman Entertainmentでお求めになれます。
http://www.madman.com.au/catalogue/view/3371



にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ にほんブログ村 英語ブログ 英文法へ
皆さんのクリックが、更新の励みになっています。有難うございます!
関連記事
お~!
Would you~などのように、would, couldはかなり意識して、使ってましたけど。。。
I thought~とかI was wondering if~とか、よく使いますけど、全然意識して使ってませんでしたよ。そういわれてみればって感じです。目からうろこです(笑)
[ 2011/05/19 ] [ 編集 ]
コメントありがとうございます
v-4 akubiさん
>全然意識して使ってませんでしたよ。 
流石はakubiさんです。
無意識に使い分けてるなんて。
私は「まだちょっと考えて使ってる」って感じですから(汗)。
[ 2011/05/19 ] [ 編集 ]
なるほど、そうですよね
多分私、何とかの一つ覚えで
Would you mind ばかり使ってたような気がします
勉強になりました
[ 2011/05/19 ] [ 編集 ]
コメントありがとうございます
v-4 Sakasayoさん
何とかの一つ覚えでも、敬語が使えればそれでもいいと思うんです。
ただ、こうやって他の言い方も覚えておけば、リスニング力アップにつながると思いますよ。
[ 2011/05/20 ] [ 編集 ]
いえいえ、私の場合は、よく聞くフレーズを「丸暗記」ですので(笑)文法は改めて勉強すると・・・なるへそ~って感じになります。(汗)
[ 2011/05/25 ] [ 編集 ]
コメントありがとうございます
v-4 akubiさん
私も「丸暗記」派です(笑)。
文法は語学学校で一通り勉強して、後は独学です。
[ 2011/05/26 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 (*管理人の承認後に表示されます)












管理者にだけ表示を許可する
管理人の紹介

豪州サンディ

Author:豪州サンディ
☆豪州サンディ☆
自称「南半球イチお気楽主婦」
です(笑)。

純日本人で英才教育なしで育つ。社会人になり、シドニーへ語学留学。 
友人の紹介で夫と見合い結婚。 
実践英語と異文化との半永久的な付き合いが始まる。 

☆と-ちゃん☆
豪州サンディのガイジン亭主。
自称「前世はサムライ」。
  
☆好きな作家☆
Agatha Christie (英)
Maeve Binchy (愛)
Kerry Greenwood (豪) 


国別・作家公式サイト
故人となった作家には、公式サイトが存在しないことがあります。その場合は、Wikipediaにリンクします。
発音をモノにする
HPbanner1a.gif

私のブログ友達で、発音インストラクターのtomoさんの教室です。 
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

携帯でもご覧下さいね!
QR


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。