ペーパーバックで夜更かし

最近は「電子ブックで夜更かし」を楽しんでいます(笑)。オーストラリア在住の国際結婚主婦による洋書多読記録帳です。
2017 06123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 08
東日本大震災に遭われた方々に
心よりお見舞いを申し上げます。
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
当ブログは更新を終了しました。

新ブログ

ガイジン亭主と猫と洋書 ←クリック

こちらの方で、ご訪問をお待ちしています。
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)
2012/10/28

THE SUSHI MEMU BOOK-空腹の時は見ないようにご注意を(笑)

英気を養って、一時帰国より戻ってまいりました。

さて、第一弾はというと・・・・・・


P1090862.jpg
完成したこと、うっかり忘れてた(涙)!
「写真を取ってくればよかった」と深く後悔しましたが、時すでに遅し。


P1090858.jpg
リベンジに、この写真は東北新幹線の車中から撮りました。


「リベンジしたら安心して腹減った」ので(笑)、東京駅で買った駅弁を食べることに。
P1090861.jpg
お弁当はにぎり寿司です。
う~ん、おいしそ(笑)。


「食いねぇ」と言われたら、私はいくらでも食べてしまうお寿司ですが(笑)、
いざ、英語で説明となると、歴史はあやふや、ネタもポピュラーな物すべて説明できるのかあやしい・・・。


P1090956.jpg
こんな強力な助っ人を見つけました!!


P1090952.jpg
バイリンガル本です。
ネタの第1ページは鰹(かつお)です。

鰹というと思い出す、あのセリフ・・・・。

江戸っ子は女房を質に入れてでも食べろと熱狂した。

A true native of Tokyo would be so excited that he would go so far as to pawn his wife to eat it.


でも、最近の傾向では、女房が旦那を質に入れたりして(爆)。

ネタの写真は本当に美味しそうです(お腹ぐ~)。

思わずお寿司を食べたくなりますよ(苦笑)。

ネタの紹介の他、江戸前寿司の歴史、お箸の持ち方、煮物などのおつまみ、等、これ1冊あれば江戸前寿司の説明に困ることはないと思います。


この手のバイリンガル本のアドバンテージとして、

自国の文化を再学習できる

というのがあると思います。

私はこの本で軍艦巻きの名前の由来を知りました。

「何年生きてるんだ?」って言われそうですね、とほほ。



出版社である池田書店のこの本の紹介ページ
http://www.ikedashoten.co.jp/book-details.php?isbn=978-4-262-12935-8







にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ
皆さんの応援が、更新の原動力になっています。
感謝してます! 
関連記事
おかえりぃぃ
おかえりって・・・違うか???
私は日本にいて、サンディーさんはオーストラリア・・・
東京駅、私は行ったけど、まだ見ていません・・・
ふふふ・・・東京にいるくせにねぇ~~
旅の疲れを取って、ゆっくりと休んでくださいね
[ 2012/10/31 ] [ 編集 ]
コメントありがとうございます
v-4 Sakasayoさん
ただいま~
私は数え切れないぐらい東京駅を利用してるんですが、未だにあの公舎って実際に見たことがないんです。
次回は見てみたいなあ。

>ふふふ・・・東京にいるくせにねぇ~~
案外そうですよね。
いつも、そこにあるから、でしょう。

秋の東北から熱帯の自宅へ。
ちょっとキツイです(苦笑)。
[ 2012/11/01 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 (*管理人の承認後に表示されます)












管理者にだけ表示を許可する
管理人の紹介

豪州サンディ

Author:豪州サンディ
☆豪州サンディ☆
自称「南半球イチお気楽主婦」
です(笑)。

純日本人で英才教育なしで育つ。社会人になり、シドニーへ語学留学。 
友人の紹介で夫と見合い結婚。 
実践英語と異文化との半永久的な付き合いが始まる。 

☆と-ちゃん☆
豪州サンディのガイジン亭主。
自称「前世はサムライ」。
  
☆好きな作家☆
Agatha Christie (英)
Maeve Binchy (愛)
Kerry Greenwood (豪) 


国別・作家公式サイト
故人となった作家には、公式サイトが存在しないことがあります。その場合は、Wikipediaにリンクします。
発音をモノにする
HPbanner1a.gif

私のブログ友達で、発音インストラクターのtomoさんの教室です。 
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

携帯でもご覧下さいね!
QR


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。